秋夕(추석) | 韩国人中秋节都吃什么?

秋夕(추석) | 韩国人中秋节都吃什么?

作为中国的传统节日,中秋节源自古人对天象的崇拜,由上古时代的秋夕祭月逐渐演变发展而来。自古以来中秋节的主要活动都是围绕“月”进行的,因此至今中国无论大江南北,相信赏月和吃月饼都成为了中国人过中秋的必备习俗活动。

与中国一衣带水的韩国,在农历八月十五也同样会过中秋节,这天在韩国也叫“秋夕【추석(汉字词)/한가위(固有词)】”。对于韩国人来说,秋夕是韩国一年中最重要的传统节日,其重要性甚至超越了农历新年(春节),因为这一天除了庆祝“万物丰收”、讲究“全家团圆”,更重要的是“追忆祖先恩德”,举行祭祖仪式。而祭祖活动最重要的一环就是准备祭祀食物,因此韩国人会在秋夕到来前全身心投入制作各种各样的美食,一是作为祭祀使用,二则是作为一家人团聚饭桌上的美味菜肴上场。

小编在韩留学期间,某年中秋节也有幸参与了一位韩国朋友的秋夕家宴,瞧瞧这丰盛的宴席!让人看了都忍不住想赶紧大快朵颐一番。这当中就有不少韩国人秋夕时节必吃的食物,下面咱们一起来看看韩国人秋夕究竟吃些什么特色美食吧~!

松糕

(송편)

提到韩国秋夕的代表食物,毋庸置疑第一名绝对是松糕。松糕是韩国秋夕的传统饮食,其名字来源于制作好的松糕在放入蒸笼屉上火蒸之前,要在底部铺上一层松针而得名。传统的松糕形如半月,首先用大米粉揉成圆团制成外皮,然后用大拇指将中间部分按出凹陷,放入芝麻砂糖内馅后手包而成。

现在除了芝麻糖馅以外,韩国人也会根据各自喜好改成栗子、红豆、南瓜等内馅,做成可甜可咸的内馅口感;还可以用胡萝卜、南瓜、菠菜等蔬菜,或艾草等草本植物给松糕染上天然色,做出五颜六色的漂亮外观。人们在松糕内放入满满的馅料,体现期待丰收硕果的美好愿景。

韩果

한과

韩果是韩国的传统零食,以米、面粉、坚果等作为主要材料,加点蜂蜜、麦芽糖使之变稠,下油锅炸一下制作而成的甜点心。

韩果根据制作方法的不同分为“油果(유과)”、“药果(약과)”、“正果(정과)”、“茶食(다식)”,还有“熟食果(숙실과)”等。韩国人从很早以前开始便将大米作为主食食用,从大米发展而成的韩果既是婚葬典礼时的供品,又是喝茶闲聊时不可或缺的点心。庆祝一年一度的秋夕时,韩国人也喜欢买上些包装精美的韩果互相赠送。

煎小圆肉饼

동그랑땡

煎小圆肉饼是韩国一道传统佳肴,也是秋夕时节韩国人餐桌上必不可少的一项小吃。其圆圆的外形酷似天上圆月,煎炸过后外皮又十分金黄焦脆,所以秋夕时吃这项美食十分应景。而且其本质为扎实的小肉饼,因此也深受孩子们的喜爱。

除此之外,韩国人在中秋节这天还会吃肉串饼(꼬치전)、香煎冻明太鱼饼(동태전)、小南瓜饼(애호박전)等各式各样的煎饼,可见煎饼类料理在韩国秋夕餐桌上有着举足轻重的地位。

以上就是韩国人在庆祝秋夕时会品尝到的三种美食啦!大家有没有很心动呢?最后,教给大家几句韩国人中秋节时会使用的祝福语,赶紧学起来吧!

① 즐거운 추석 보내세요. /즐거운 한가위 되세요. 中秋节快乐。

② 보름달처럼 풍성한 한가위 되세요.

愿您像圆月一样,度过一个丰盛的中秋节。

③ 넉넉하고 풍요로운 한가위 되세요.

祝您度过一个充实富足的中秋节。